La canción, incluida en el álbum “She’s So Unusual” (1983), se inspiró en experiencias de la vida personal del cantante.
En 1979, cansado de que sus padres le preguntaran por qué no tenía una novia estable, Hazard compuso en una canción de estilo power pop titulada que llamó “Girls Just Wanna Have Fun” (“Las Chicas sólo quieren divertirse”), donde narraba en su letra desde su propio punto de vista y basado en sus experiencias personales, el caso de un joven mujeriego que excusaba su conducta arguyendo que las chicas sólo “querían divertirse con él”.
Pero el tema llegó a ser hit cuando Cyndi Lauper transformó la letra original, que consideraba un poco misógina, en un himno de empoderamiento y liberación femenina. En su versión, la protagonista les responde a sus padres que las mujeres tienen el mismo derecho que los hombres a salir, tener experiencias propias y disfrutar de la vida sin ser juzgadas.
En un principio Lauper no quería interpretar el tema y susurrando al oído de su productor cuando escuchó por primera vez la canción le dijo: “Yo nunca haría esa canción de mierda”, ya que la letra original de la canción, lo que daba a entender, era que las mujeres “cada vez que queremos divertirnos, somos putas”, dijo Cyndi.
“Cuando puse mis feministas manos sobre la canción, supe que quería convertirlo en un himno para todas las mujeres. ‘Girls Just Want to Have Fun’ no significó que las chicas sólo querían tener sexo, significó que querían poder tener la misma experiencia de disfrute que cualquier varón, y que no fueran juzgadas por ello”, contó Cindy.
La estrella del pop neoyorkina tuvo que esforzarse mucho y emplearse a fondo con las tijeras para transformarla: “las partes que eran muy masculinas… las eliminé”. El resultado fue un himno feminista, un icónico canto de rebeldía sobre la igualdad sexual, del que hoy, más de 40 años después, la artista sigue sintiéndose orgullosa.
About The Author
