La canción, un sencillo de 1998, está inspirada en el personaje de la saga “Torrente”, un icono del cine español.
La canción fue creada por el actor español Santiago Segura para su película “Torrente, el brazo tonto de la ley”. La letra busca describir al bizarro personaje. Segura la escribió como una rumba paródica para presentar al personaje de José Luis Torrente. Es un retrato satírico de Torrente, «un pringao» que ahora es policía, haciendo patrullas «por la noche con su coche».
Segura siempre ha reconocido la importancia de El Fary en la esencia de Torrente, y su famosa canción “Apatrullando La Ciudad” es una prueba de ello. Cuando comenzó a escribir el guion, tenía claro que el protagonista necesitaba una referencia musical potente, y pensó: «Si el Fary hubiera estado en la Guardia Civil o los bomberos, sería perfecto». Como no existía una canción adecuada, decidió crearla él mismo. Sin conocimientos musicales, improvisó un esbozo y recurrió a Carlos Jean, quien le ayudó a plasmarla en una maqueta. Al presentársela a El Fary, este reaccionó sorprendido: «Esto no es mi tesitura, yo no puedo cantar esto». Sin embargo, Segura insistió en que debía interpretarla con su estilo habitual, y finalmente el cantante aceptó.
Torrente se convirtió en un clásico y es la saga cinematográfica más taquillera de España. José Luis Torrente, interpretado magistralmente por Segura, es un ex policía madrileño, corrupto, machista, sucio, abusador, racista y aficionado al Atlético de Madrid. José Luis vive en un barrio humilde, patrullando por su cuenta, sobreviviendo de tramoyas y de las prestaciones de su padre en silla de ruedas. Torrente ya tiene seis películas en su saga, “Torrente, el brazo tonto de la ley” (1998), “Torrente 2: misión en Marbella” (2001), “Torrente 3: el protector” (2005), “Torrente 4: Lethal Crisis” (2011), “Torrente 5: Operación Eurovegas” (2014) y “Torrente presidente” (2026).
El éxito de “Apatrullando La Ciudad” fue tal que se convirtió en una de las señas de identidad más icónicas del cine español.
About The Author
